زلزله په افغانستان پکتیا,خوست اوننګرهار کی

ګران افغان ولسه
  پر ۲۲ دجون ۲۰۲۲ په پکتیا، خوست اوننګرهار کی زلزله وسول, تر ۱۰۰۰ ډیر نفر شهیدان سول او تقریبأ ۳۰۰۰ نفر زخمیان سول, موږ دډیورند ددواړو خواوو افغان ولس ډیر خواشینی سوو , دشهیدانو دپاره دجنت الفردوس دعا کوو ,دوژل سوو کسانو د کورنیو سره غمشریکه او همدرده یو او تسلیت ورته وایو , زخمیانو ته عاجله شفا غواړو ، دچارواکو څخه عوښتنه کوو چی په دقیق اوصحیح ډول دهغو کورونو لیست جوړکی او دکورو دخاوندانو نومونه او ادرسونه دی یادداښت کی چی په زلزله کی نړیدلی دی, کله چې موږ په افغانستان کې واک ته ورسیږو، موږ به د زلزلی له امله د نړیدلو کورونو خاوندانو ته ددولت دخزانی څخه ۲۰۰۰ امریکایي ډالر مالي مرسته ورکړو.
موږدامرسته علاوه پرنورو کومکونوباندی چی دنورو ادارو یاموسسو دخوا ترسره کیږی دوی ته ورکوو, دغه مرسته  دوی ته په دی شرط ورکول کیږی چی باید په دعه پیسو باندی په خپلو کوروکی د سمنټو، کانګریټو, پخو خښتو یا ډبرو څخه خونی جوړی کی چی بیا په زلزله کی ونه نړیږی

په درنښت

زلزله در افغانستان، پکتیا، خوست و ننگرهار

مردم عزیز افغانستان
 
در ۲۲جون ۲۰۲۲، یک زلزله شدید چندین قریه در ولایات پکتیا، خوست و ننگرهار را لرزاند که دراثر ان  بیش از ۱۰۰۰ نفر شهید و حدود ۳۰۰۰ زخمی شدند. ما مردم افغانستان در دو سوی خط دیورند عمیقاً متأسفیم. خداوند جنت فدروس را نصیب شهدای این حادثه فرماید. ما تسلیت و همدردی خود را به خانواده های درگذشتگان ابراز می کنیم. برای مجروحان آرزوی شفای عاجل داریم. ما از مقامات افغانی می خواهیم که فهرست دقیق خانه های ویران شده در زلزله را با نام و ادرس صاحبان خانه تهیه کنند.

زمانی که حکومت افغانستان را به دست بگیریم، به ۲۰۰۰ دالر کمک مالی از خزانه دولت به صاحبان  خانه های ویران شده در اثرزلزله ، پرداخت خواهیم کرد.

کمک های مالی ما علاوه بر سایر کمک های ارائه شده توسط سایراداره ها یا سازمان ها است.
ما به آنها به شرطی کمک می کنیم  که از این پول برای ساخت اتاق های ضد زلزله از سیمینت، کانگریت، خشت پخته یا سنگ در خانه هایشان استفاده کنند تا خانه هایشان در آینده در برابر زلزله مقاومت کند.
 
با احترام 

Erdbeben in Afghanistan, Paktia, Khost und Nangarhar

Liebes Afghanisches Volk,
 
Am 22. Juni 2022 erschütterte ein Erdbeben in den Provinzen Paktia, Khost und Nangarhar mehrere Dörfer, wobei mehr als 1000 Menschen getötet und ca.  3000 weitere verletzt wurden. Wir, das afghanische Volk auf beiden Seiten der Durand-Linie, sind zutiefst traurig. Möge der Gott den Toten Menschen den Zutritt ins Paradies gewähren. Wir sprechen den Familien der Toten unser tiefstes Beileid und  Mitgefühl aus. Für die Verletzten wünschen wir baldige Genesung. Wir fordern die afghanische Behörden auf, eine genaue Liste der Häuser mit Namen und Adressen der Haubesitzer zu erstellen, die bei dem Erdbeben zerstört wurden.

Wenn wir in Afghanistan die Regierung übernehmen, werden wir finanzielle Hilfe in Höhe von 2000 US-Dollar aus der Staatskasse an die Erdbebenopfer, deren Häuser beim Erdbeben zerstört wurden, pro Haus bezahlen.

Unsere oben genannte finanzielle Hilfe wird zusätzlich zu anderen Hilfeleistungen anderer Behörden oder Organisationen geleistet.
Wir leisten ihnen unsere Hilfe unter der Bedingung, dass sie mit dem Geld in ihren Häusern erdbebensicher Räume aus Zement, Beton, Ziegeln oder Stein bauen, damit ihre Unterkünfte in Zukunft den Erdbeben standhalten können.
 
Mit freundlichen Grüße