واتیکان ته، د ښاغلی «پاپ لیو څوارلسم» حضور ته
ښاغلی «پاپ لیو څوارلسم» ته
زموږ د افغان ولس پر وړاندې، چې د ډیورنډ کرښې په دواړو غاړو کې ژوند کوي، د خینو هېوادونو له لوري لویه بی عدالتي تر سره سوي ده
له ډیرو کلونو راهیسې د پاکستان پوځي جنرالان د ډیورنډ کرښې په دواړو غاړو کې د زور زیاتي، ظلم او تاوتریخوالي یوه بیرحمانه پالیسي پر مخ وړي. د دې ظلمونو قربانیان بې ګناه خلک دي، چې پکښې کوچنیان، نوي زېږېدلي ماشومان، ښځې، ناروغان او زاړه کسان شامل دي. د ظلم او استبداد بېلابېلې بڼې ترسره سوې دي، لکه وژنې، هدفي قتلونه، ډله ییزې وژنې، بمبارۍ، بندی کول او شکنجې. د راپورونو له مخې حتا د امیندوارو ښځو پر خېټه ډزې سوې دي، او نوي زېږېدلي ماشومان تر زېږیدو لږ وروسته په ډزو وژل سوي دي
په ۱۹۷۹ کال کې د شوروي اتحاد سور پوځ افغانستان ته داخل سو. له لس کلنې جګړې وروسته د هغه وخت د شوروي اتحاد ولسمشر میخایل ګورباچوف پرېکړه وکړه چې د افغانستان ځمکنۍ بشپړتیا ته درناوی وکړي، او په ۱۹۸۹ کال کې یې له افغانستان څخه د شوروي د سور پوځ د وتلو بهیر عملی کړ. د شوروي اتحاد پوځ د خپلو پوځي تجهیزاتو یوه لویه برخه په افغانستان کې پرېښوده او هغه یې افغان پوځ ته وسپارله
د سور پوځ له وتلو سره باید جګړه په افغانستان کې پای ته رسېدلې وای. په هغه وخت کې افغانستان یو فعال حکومت، منظمه اداره، نظم او انضباط او فعالی ښوونځي درلودی. بشري حقونه، چې د ښځو حقونه هم پکښې شامل وه، د قانون له مخې تضمین سوي وه
د شوروي پوځ له وتلو سره غرب خپل جیوپولیتیک سیال له افغانستانه وشاړه. خو له بده مرغه غرب وروسته د افغانستان راتلونکی سرنوشت تر ډېره د پاکستان پوځي جنرالانو ته پرېښود. دغه پرمختګ تر نن ورځې پورې د ډیورنډ کرښې په دواړو غاړو کې د افغان ولس لپاره ډیری بدی پایلې لرلې دي. په مکرر ډول د هغو ظلمونو او جدي بشري حقونو د سرغړونو راپورونه خپاره سوی دي چې د پاکستان د پوځي دیکتاتورانو او د پوځي استخباراتي ادارې (آی ایس آی) تر قوماندې لاندې ترسره کېږي، لکه وژنې، بندی کول او شکنجې. د دې دوامداره تراژېدۍ پایلې د لوی انساني کړاو، پراخې بې وزلۍ، لوږې، ناروغیو او نورو ستونزو په بڼه څرګندېږی
له ۴۰ کلونو څخه زیات وخت کې په افغانستان کې شاوخوا ۶.۵ میلیونه انسانان وژل سوي دي. د هغوی یوه برخه په مستقیم ډول د جګړې قرباني سوې دی، او بله برخه د جګړې د پایلو له امله مړه سوې دی. میلیونونه خلک اړ سوي دی چې د خپل ژوند د ساتنې لپاره خپل کورونه او وطن پرېږدي
په پاکستان کې، یوازې یو تش په نامه پارلمان شتون لري چې د پریکړې کولو حق نلري. اصلي سیاسي واک په حقیقت کې د پوځي دیکتاتورانو په لاس کې دی. قضایه قوه، په شمول د قاضیانو او څارنوالانو، هم د پوځي مشرتابه تر تر قوي اغېز لاندې ده
کله چې ژورنالیستان، فعالان یا د پارلمان غړي خپل ږغ پورته کړي او خپل حقونه وغواړي، د پاکستان د پوځي استخباراتو ادارې (آی ایس آی) له خوا نیول کېږي، وهل کېږي او حتا وژل کېږي
د رسنیو له لارې موږ څو ځله اورېدلي چې ځینو پاکستاني سیاستوالو پخپله ویلي چې دوی پر انګلستان، امریکا او نورو هېوادونو “خرځ سوي” دي. په مرکو او عامه څرګندونو کې دا موضوع ته اشاره سوې ده چې د پاکستان د سیاسي او پوځي مشرتابه ځینې برخې د بهرنیو هېوادونو په ګټه کار کوي. د بېلګې په توګه، د پاکستان د دفاع وزیر خواجه آصف د ۲۰۲۵ کال د اپرېل په میاشت کې له «سکای نیوز» تلویزیون سره په یوه مرکه کې وویل چې پاکستان په تېر وخت کې د امریکا, بریتانیا او نورو غربی هیوادو لپاره “ناپاکه کارونه” ترسره کړي دي
د راپورونو له مخې پاکستان له ۳۰ څخه زیاتې ترهګرې ډلې روزلي دي، چې په کښې د داعش خراسان ډله هم شامله ده. دا ډلې د پاکستان د پوځي استخباراتو (آی ایس آی) په ملاتړ افغانستان او نورو هېوادونو ته استول کېږي تر څو هلته شخړې او بې ثباتي رامنځته کړي
په تېرو شلو کلونو کې پاکستان پر افغانستان له ۷۰۰ څخه زیات بریدونه کړي دي، چې پکښې د توغندیو او هاوان مرمیو کارول او هوايي بمباری شاملی دي. پاکستان په دې بریدونو کی د استوګنې سیمې، سوداګریز مرکزونه او ملکي خلک په نښه کړي دي، چې له امله یې ګڼ بې ګناه انسانان وژل سوي دي
په ډېرو پېښو کې خلک، چې ماشومان او ښځې هم پکښې شامل وه، د شپې د خوب پر مهال بمباری سوي دي. په نورو پېښو کې ښځې د کور کارونو لکه کالی مینځلو یا پخلي پر مهال، او ماشومان د لوبو پر مهال وژل سوي دي
د ډیورنډ کرښې بلې غاړې ته، په پښتونخوا او بلوچستان کې هم، د پوځي جنرالانو تر قوماندې لاندې د تاوتریخوالي لړۍ دوام لري. هلته هم بمبارۍ، هدفي وژنې، ډله ییز قتلونه، بندی کول او شکنجې ترسره کېږي. کله چې تعلیم یافته کسان، فعالان یا سیاستوال خپل ږغ پورته کړي او خپل حقونه وغواړي، نیول کېږي، شکنجه کېږي، وژل کېږي، یا پرته له کومې نښې ورک کیږي
له څو کلونو راهیسې په بلوچستان او پښتونخوا کې له ۱۰۰ زرو څخه زیات بې ګناه خلک پرته له کومې نښې ورک سوي دی. د هغوی د برخلیک په اړه – چې ژوندی دي که مړه – هېڅ معلومات نسته. کله چې د ورکو کسانو خپلوان په عامه توګه د خپلو زامنو، پلرونو، وروڼو یا مېړونو د برخلیک پوښتنه وکړي، ډېر وخت د اوښکو ګاز پرې کارول کېږي، پرې ډزې کېږي یا نیول کېږي
ډیرمشهور شخصیتونه چې د حقونو او عدالت لپاره یې ږغ پورته کړی دی له کلونو راهیسې په بند کې دي، لکه ډاکټره مهرنګ بلوچ، آغلی بیبو بلوچ، ښاغلی علي وزیر او داسی نور
په تیرو وختو کی د پاکستان پارلمان څو غړي ځکه وژل سوي دي چې دوی په پارلمان کې د حقونو، نظم او عدالت غوښتنه کوله. د پارلمان ډېر غړي له پوځي جنرالانو څخه بېره لري او نه سی کولای چې په ازاده توګه خبرې وکړي. ژورنالیستان، فعالان، تعلیم یافته کسان او ښځې هم د پوځي جنرالانو څخه په بېره کې ژوند کوي او خپل نظر په ازاده توګه نه سي څرګندولای
ښاغلی پاپ لیو څوارلسم
مهرباني وکړئ د پاکستان د خلکو سره د پوځي دیکتاتورانو له واکمنۍ څخه د خلاصون لپاره مرسته وکړئ
.
ښاغلی پاپ لیو څوارلسم
مهرباني وکړئ مرسته وکړئ چې د پاکستان د پارلمان غړي هم د پاکستاني پوځي جنرالانو له بیرې څخه آزاد سي. سیاسي واک باید د پاکستان له پوځي جنرالانو څخه پارلمان ته انتقال سي. پاکستان باید یو خپلواک پارلمان ولري چې د پوځ له نفوذ څخه ازاد وي
ښاغلی پاپ لیو څوارلسم
موږ، د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ته افغان ولس، د نورو خلکو حقونه نه غواړو. موږ یوازې خپل حقونه غواړو
افغان ولس د ډیورنډ کرښې له لارې په مصنوعي توګه وېشل سوی دی. د دې کرښې په دواړو غاړو کې خلک له تاریخي، کلتوري او ټولنیز پلوه یو د بل سره تړلي دي. د ډیورنډ کرښې دواړه غاړې زموږ د ګډ وطن افغانستان خاوره ده. د افغان خاورې او افغان ولس بیا یوځای کېدل زموږ اساسي حق دی
.
له همدې امله له تاسو څخه په درنښت هیله کوو چې د افغان ولس د بیا یوځای کېدو د غوښتنی ملاتړ وکړئ
همدارنګه له تاسو څخه په درنښت هیله کوو چې د بلوچستان او پښتونخوا د ټولو سیاسي بندیانو د خوشې کېدو لپاره هڅه وکړئ، چې له کلونو راهیسې د پاکستاني چارواکو له خوا په ناحقه زنداني سوي دي
په درنښت
An den Vatikan, z. Hd. Seiner Heiligkeit Papst Leo XIV.
Eure Heiligkeit, Papst Leo XIV,
an unserem afghanischen Volk auf beiden Seiten der Durand-Linie ist seitens mehrerer Länder großes Unrecht begangen worden.
Seit mehreren Jahren betreiben pakistanische Militärgeneräle eine brutale Unterdrückung und Gewaltpolitik auf beiden Seiten der Durand-Linie. Opfer sind unschuldige Menschen, darunter Säuglinge, Kinder, Frauen, Kranke und ältere Menschen. Es wurden zahlreiche Formen von Unterdrückung und Tyrannei verübt, darunter Ermordungen, gezielte Tötungen, Massaker, Bombardierungen, Verhaftungen und Folter. Berichten zufolge wurden sogar schwangere Frauen in den Bauch geschossen,.und auch Neugeborene kurz nach ihrer Geburt erschossen.
Im Jahr 1979 marschierte die sowjetische Rote Armee in Afghanistan ein. Nach einem zehnjährigen Konflikt entschloss sich der damalige sowjetische Präsident Michail Gorbatschow, die territoriale Integrität Afghanistans zu respektieren, und leitete im Jahr 1989 den Abzug der sowjetischen Truppen aus Afghanistan ein. Die sowjetische Armee ließ einen großen Teil ihrer Militärausrüstung in Afghanistan zurück und übergab sie dem afghanischen Militär.
Mit dem Abzug der Roten Armee hätte der Krieg in Afghanistan eigentlich beendet sein können. Afghanistan verfügte zu dieser Zeit über eine funktionierende Regierung, eine funktionierende Verwaltung, Ordnung und Disziplin, funktionierende Schulen sowie gesetzlich verankerte Menschenrechte, einschließlich Frauenrechten.
Mit dem Abzug der sowjetischen Armee hatte der Westen seinen geopolitischen Rivalen aus Afghanistan verdrängt. Leider überließ der Westen danach das weitere Schicksal Afghanistans weitgehend den Militärgenerälen in Pakistan. Diese Entwicklung hat bis heute schwerwiegende Folgen für das afghanische Volk auf beiden Seiten der Durand-Linie. Immer wieder wird von Gräueltaten und schweren Menschenrechtsverletzungen berichtet, die unter Kommando von Pakistans Militärdiktatoren und Militärgeheimdienst ISI begangen werden, darunter Tötungen, Verhaftungen und Folter. Die Auswirkungen dieser anhaltenden Tragödie zeigen sich in großem menschlichen Leid, weit verbreiteter Armut, Hunger, Krankheiten u.a.
Seit über 40 Jahren sind in Afghanistan ca. 6,5 Millionen Menschen ums Leben gekommen. Ein Teil von ihnen fiel direkt den Kriegshandlungen zum Opfer, ein weiterer Teil starben an den Folgen des Kriegs. Millionen von Menschen waren gezwungen, ihre Heimat zu verlassen, um ihr Leben vor drohenden Gefahren zu schützen.
In Pakistan existiert lediglich ein Scheinparlament ohne tatsächliche Entscheidungsfreiheit. Die politische Macht liegt de facto bei den Militärdiktatoren. Auch die Justiz, einschließlich Richter und Staatsanwälte, steht unter erheblichem Einfluss der militärischen Führung.
Wenn Journalisten, Aktivisten oder Parlamentsabgeordnete ihre Stimme erheben und ihre Rechte einfordern, werden sie durch den pakistanischen Militärgeheimdienst ISI festgenommen, geschlagen oder sogar ermordet.
Über die Medien haben wir mehrfach erfahren, dass pakistanische Politiker selbst erklärt haben, an England, die USA und andere Länder „verkauft“ worden zu sein. In Interviews und öffentlichen Aussagen wurde angedeutet, dass Teile der politischen und militärischen Führung Pakistans im Interesse ausländischer Staaten handeln. So erklärte Pakistans Verteidigungsminister Khawaja Asif im April 2025 in einem Interview mit Sky News, dass Pakistan in der Vergangenheit „schmutzige Arbeit“ für die USA und den Westen, einschließlich Großbritannien, geleistet habe.
Berichten zufolge hat Pakistan mehr als 30 Terrorgruppen ausgebildet, darunter den sogenannten IS-Khorasan. Diese Gruppen werden mit Unterstützung des pakistanischen Militärgeheimdienstes ISI nach Afghanistan und in andere Länder entsandt, um dort Konflikte und Unruhen zu schüren.
In den letzten 20 Jahren hat Pakistan mehr als 700 Angriffe auf Afghanistan durchgeführt, unter anderem mit Granaten, Raketen, Panzerfaustwaffen und blinde Luftbombardierungen. Viele dieser Angriffe trafen Wohngebiete, Geschäftsviertel und Zivilisten, wodurch zahlreiche unschuldige Menschen getötet wurden.
In vielen Fällen wurden Menschen, darunter Kinder und Frauen, nachts im Schlaf bombardiert. In anderen Fällen wurden Frauen bei Hauhaltsarbeiten wie Waschen oder Kochen und Kinder beim Spielen getötet.
Auf der anderen Seite der Durand-Linie, in Paschtunkhwa und Belutschistan, setzt sich die Gewaltspirale unter Kommando der Militärgeneräle fort. Dort kommt es ebenfalls zu Bombardierungen, gezielten Tötungen, Massakern, Verhaftungen und Folter. Wenn Intellektuelle, Aktivisten oder Politiker ihre Stimme erheben und ihre Rechte einfordern, werden sie verhaftet, gefoltert, ermordet oder verschwinden spurlos.
Seit mehreren Jahren sind in Belutschistan und Paschtunkhwa über 100.000 unschuldige Menschen spurlos verschwunden. Über ihr Schicksal – ob sie noch leben oder bereits verstorben sind – ist nichts bekannt. Wenn Angehörige der Vermissten öffentlich nach dem Verbleib ihrer Söhne, Väter, Brüder oder Ehemänner fragen, werden sie häufig mit Tränengas vertrieben, beschossen oder festgenommen.
Einige prominente Persönlichkeiten, die ihre Stimme für Rechte und Gerechtigkeit erhoben haben und seit Jahren in Haft sitzen, sind unter anderem Frau Dr. Mahrang Baloch, Frau Beebow Baloch und Herr Ali Wazir.
Mehrere Parlamentsabgeordnete wurden ermordet, weil sie im Parlament Rechte, Ordnung und Gerechtigkeit forderten. Viele Abgeordnete haben Angst vor den Militärgenerälen und wagen es nicht, offen zu sprechen. Auch Journalisten, Aktivisten, Intellektuelle und Frauen leben in Angst vor den Militärgenerälen und können ihre Meinung nicht frei äußern.
Eure Heiligkeit, Papst Leo XIV,
bitte helfen Sie dabei, das pakistanische Volk von der Herrschaft der Militärdiktatoren zu befreien.
Eure Heiligkeit, Papst Leo XIV,
bitte helfen Sie auch dabei, die Parlamentsabgeordneten Pakistans von der Angst vor den pakistansichen Militärgenerälen zu befreien. Die politische Entscheidungsmacht sollte von den pakistanischen Militärgenerälen auf das Parlament übertragen werden. Pakistan sollte ein unabhängiges Parlament erhalten, das frei von militärischem Einfluss ist.
Eure Heiligkeit, Papst Leo XIV.,
wir, das afghanische Volk beiderseits der Durand-Linie, erheben keinen Anspruch auf die Rechte anderer Völker. Wir fordern lediglich unsere eigenen Rechte.
Das afghanische Volk wurde durch die Durand-Linie künstlich geteilt. Die Menschen auf beiden Seiten dieser Linie gehören historisch, kulturell und gesellschaftlich zusammen. Beide Seiten der Durand-Linie sind Teil unseres gemeinsamen Heimatlandes Afghanistan. Die Wiedervereinigung des afghanischen Territoriums und des afghanischen Volkes auf beiden Seiten der Durand-Linie ist unser grundlegendes Recht.
Wir bitten Sie daher respektvoll, die Forderung des afghanischen Volkes nach Wiedervereinigung zu unterstützen.
Ebenso bitten wir Sie respektvoll, sich für die Freilassung aller politischen Gefangenen aus Belutschistan und Paschtunkhwa einzusetzen, die von den pakistanischen Behörden seit Jahren zu Unrecht in Haft gehalten werden.
Hochachtungsvoll