نړیوالې ټولنې ته، د ملګرو ملتونو اداری ته، اروپايي ټولنې ته او نړیوالی جزایي محکمې ته عریضه
محترمو اغلو او ښاغلو
د رسنیو د راپورونو له مخې، د ۲۰۲۶ کال د اپرېل په ۲۷مه، د پاکستان پوځ د افغانستان د کونړ ولایت کې پر ملکي اهدافو بمباري وکړه. په دې بریدونو کې استوګنیز کورونه او د سید جمالالدین افغان پوهنتون د جنګی الوتکو او بېپیلوټه الوتکو له لارې په نښه سوي دی او هم د توغندیو، د هاوان مرمیو او توپچي وسلو بریدونه سوی دی. د بيبيسي او نورو رسنیو د راپورونو له مخې، په دې پېښه کې ۷ کسان – چې ښځې او ماشومان هم پکښې شامل دي – وژل سوي دی او ۷۵ نور ټپیان سوي دي، چې ۳۰ تنه یې محصلین دي
دا ډول پیښه لمړی ځل نه ده. په تیرو ۲۰ کلونو کې، پاکستان په مکرر ډول د افغانستان پر هوایي حریم تیری کړی دی او د افغانستان پر ډیرو ولایتونو یې ګڼ شمیر پوځي بریدونه کړي دي. په دغو بریدونو کې توغندي، د هاوان مرمی، توپچي وسلې او د جنګی الوتکی او بېپیلوټه الوتکی کارول سوي دي. ډېری دغه بریدونه پر استوګنیزو سیمو، روغتونونو، سوداګریزو مرکزونو، ښوونځیو او نورو ملکي تاسیساتو ترسره سوي دی، چې له امله یې ګڼ شمېر بېګناه خلک وژل سوي او ټپیان سوي دي، چې ماشومان، ښځې او سپینږیري هم پکښې شامل دی.
په ډیرو بریدونو کې ملکی خلک د شپې په خپلو کورونو کې د خوب پر مهال په نښه سوي دي. په نورو پېښو کې ښځې د ورځنیو کارونو لکه پخلي او کالی مینځلو پر مهال او ماشومان د لوبو په حالت کی وژل سوي دي. همدارنګه، ملکي خلک د سفر پر مهال تر برید لاندې راغلي دي. د راپورونو له مخې، څو ځوانان چې د کرکټ له لوبې وروسته په یوه کور کې راټول سوي وه، د پاکستان په هوايي برید کي وژل سوي دي.
موږ مخکې هم څو ځله د ملګرو ملتونو اداری ته، اروپايي ټولنې ته او د هاګ نړیوالې جزایي محکمې ته عریضې استولې دي تر څو د افغانستان پر هوايي حریم د پاکستان تیری او پر ملکي وګړو د پاکستان پوځي بریدونه محکوم کړی. له بده مرغه، موږ تر اوسه د یادو سوو بنسټونو له خوا هېڅ ډول غبرګون نه دی لیدلی او نه یی هم داسې اغېزمن ګامونه اخیستی دي چې د پاکستان د دا ډول کړنو مخه ونیسي یا پاکستان د جنګی جرمونو په خاطر محاکمه کړي.
له همدې امله، موږ یو ځل بیا په ټینګار سره له نړیوالې ټولنې غوښتنه کوو چې په پاکستان کې د دغو کړنو عاملین محکمي ته راکش کړی او د ملکي وګړو د ساتنې لپاره مناسب اقدامات ترسره کړي.
موږ څو ځله یادونه کړې ده چې تر څو پوری چې د افغانستان د خاورې دواړه خواوی بېرته سره یو ځای سوی نه وی، شخړې به دوام ولري. همدارنګه، تر څو پوری چې په پاکستان کې د حکومت واک د پوځ په لاس کې وي، په مرکزي اسیا کې به ناارامۍ او شخړې دوام ولری
په درنښت
محترمو اغلو او ښاغلو
د رسنیو د راپورونو له مخې، د ۲۰۲۶ کال د اپرېل په ۲۷مه، د پاکستان پوځ د افغانستان د کونړ ولایت کې پر ملکي اهدافو بمباري وکړه. په دې بریدونو کې استوګنیز کورونه او د سید جمالالدین افغان پوهنتون د جنګی الوتکو او بېپیلوټه الوتکو له لارې په نښه سوي دی او هم د توغندیو، د هاوان مرمیو او توپچي وسلو بریدونه سوی دی. د بيبيسي او نورو رسنیو د راپورونو له مخې، په دې پېښه کې ۷ کسان – چې ښځې او ماشومان هم پکښې شامل دي – وژل سوي دی او ۷۵ نور ټپیان سوي دي، چې ۳۰ تنه یې محصلین دي
دا ډول پیښه لمړی ځل نه ده. په تیرو ۲۰ کلونو کې، پاکستان په مکرر ډول د افغانستان پر هوایي حریم تیری کړی دی او د افغانستان پر ډیرو ولایتونو یې ګڼ شمیر پوځي بریدونه کړي دي. په دغو بریدونو کې توغندي، د هاوان مرمی، توپچي وسلې او د جنګی الوتکی او بېپیلوټه الوتکی کارول سوي دي. ډېری دغه بریدونه پر استوګنیزو سیمو، روغتونونو، سوداګریزو مرکزونو، ښوونځیو او نورو ملکي تاسیساتو ترسره سوي دی، چې له امله یې ګڼ شمېر بېګناه خلک وژل سوي او ټپیان سوي دي، چې ماشومان، ښځې او سپینږیري هم پکښې شامل دی.
په ډیرو بریدونو کې ملکی خلک د شپې په خپلو کورونو کې د خوب پر مهال په نښه سوي دي. په نورو پېښو کې ښځې د ورځنیو کارونو لکه پخلي او کالی مینځلو پر مهال او ماشومان د لوبو په حالت کی وژل سوي دي. همدارنګه، ملکي خلک د سفر پر مهال تر برید لاندې راغلي دي. د راپورونو له مخې، څو ځوانان چې د کرکټ له لوبې وروسته په یوه کور کې راټول سوي وه، د پاکستان په هوايي برید کي وژل سوي دي.
موږ مخکې هم څو ځله د ملګرو ملتونو اداری ته، اروپايي ټولنې ته او د هاګ نړیوالې جزایي محکمې ته عریضې استولې دي تر څو د افغانستان پر هوايي حریم د پاکستان تیری او پر ملکي وګړو د پاکستان پوځي بریدونه محکوم کړی. له بده مرغه، موږ تر اوسه د یادو سوو بنسټونو له خوا هېڅ ډول غبرګون نه دی لیدلی او نه یی هم داسې اغېزمن ګامونه اخیستی دي چې د پاکستان د دا ډول کړنو مخه ونیسي یا پاکستان د جنګی جرمونو په خاطر محاکمه کړي.
له همدې امله، موږ یو ځل بیا په ټینګار سره له نړیوالې ټولنې غوښتنه کوو چې په پاکستان کې د دغو کړنو عاملین محکمي ته راکش کړی او د ملکي وګړو د ساتنې لپاره مناسب اقدامات ترسره کړي.
موږ څو ځله یادونه کړې ده چې تر څو پوری چې د افغانستان د خاورې دواړه خواوی بېرته سره یو ځای سوی نه وی، شخړې به دوام ولري. همدارنګه، تر څو پوری چې په پاکستان کې د حکومت واک د پوځ په لاس کې وي، په مرکزي اسیا کې به ناارامۍ او شخړې دوام ولری
په درنښت
Petition an die Weltgemeinschaft, die Vereinten Nationen, die Europäische Union und den Internationalen Strafgerichtshof
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 27.04.2026 bombardierte pakistanisches Militär Berichten zufolge zivile Ziele in der Provinz Kunar in Afghanistan. Dabei wurden Wohnhäuser sowie die Said-Jamaladin-Afghan-Universität mit Kampfjets und Drohnen angegriffen und mit Raketen, Granaten sowie Artillerie beschossen. Medienberichten, unter anderem der BBC, zufolge wurden dabei 7 Menschen – darunter Frauen und Kinder – getötet und 75 weitere verletzt, darunter etwa 30 Studierende.
Dies ist kein Einzelfall. In den vergangenen 20 Jahren kam es wiederholt zu Verletzungen des afghanischen Luftraums durch Pakistan sowie zu zahlreichen militärischen Angriffen in verschiedenen Provinzen Afghanistans. Dabei wurden unter anderem Granaten, Raketen, Artilleriegeschosse sowie Luftangriffe durch Kampfjets und Drohnen eingesetzt. Viele dieser Angriffe trafen Wohngebiete, Krankenhäuser, Geschäftsviertel, Schulen und andere zivile Einrichtungen, wodurch zahlreiche unschuldige Menschen ums Leben kamen oder verletzt wurden, darunter Kinder, Frauen und ältere Menschen.
In mehreren Fällen wurden Menschen nachts in ihren Häusern im Schlaf getroffen. In anderen Fällen wurden Frauen bei alltäglichen Tätigkeiten wie Kochen oder Waschen sowie Kinder beim Spielen getötet. Auch Zivilisten auf Reisen wurden beschossen. Berichten zufolge wurden zudem Jugendliche, die sich nach einem Cricketspiel in einem Haus versammelt hatten, Opfer von Pakistans Luftangriffen.
Wir haben bereits mehrfach Petitionen an die Vereinten Nationen, die Europäische Union und den Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag gerichtet, um auf die Verletzungen des Luftraums und die militärischen Angriffe auf Zivilisten in Afghanistan aufmerksam zu machen. Leider konnten wir bislang keine Reaktion dieser Institutionen feststellen, und es wurden keine wirksamen Maßnahmen ergriffen, um solche Handlungen zu unterbinden oder Pakistan zur Rechenschaft zu ziehen.
Wir appellieren daher erneut eindringlich an die Weltgemeinschaft, die Verantwortlichen in Pakistan für diese Handlungen zur Rechenschaft zu ziehen und geeignete Maßnahmen zum Schutz der Zivilbevölkerung zu ergreifen.
Wir haben mehrfach darauf hingewiesen, dass es immer wieder zu Konflikten kommen wird, solange die beiden Seiten des afghanischen Territoriums nicht wiedervereinigt sind. Ebenso wird es in der Region Zentralasiens weiterhin zu Unruhen und Konflikten kommen, solange die Regierungsmacht in Pakistan in den Händen des Militärs liegt.
Mit freundlichen Grüßen