Liberal Demokratic Party of Afghanistan
Hürderstrasse 4 - D-85551 Kirchheim - Germany - Fax 0049 (0) 89 - 329 21 73

info@afghanistan-jamhuriat.com

Total members: 117.524 (26 June 2017)

 

 

 

Finanzielle Hilfen für die Opfer der starken Regenfälle und Überschwemmungen in den afghanischen Provinzen Nuristan, Nangarhar und Laghman

د افغانستان د نورستان، ننګرهار او لغمان په ولایتونو کی د سختو بارانونو او سېلابونو د قربانیانو لپاره مالي مرستې

 آغلو او ښاغلو

د ۲۰۲۶ کال د جولای په ۲۰مه او ۲۱مه نېټه د افغانستان د نورستان، ننګرهار او لغمان ولایتونه د سختو بارانونو او ویجاړوونکو سېلابونو سره مخ سول. دې طبیعي پېښې د ګڼ شمېر خلکو ژوند واخیست او پراخ مالي او مادي زیانونه یې رامنځته کړل. د نورستان ولایت پارون ښار تر ټولو زیات زیانمن سوی دی.

د تر اوسه ترلاسه سوو راپورونو له مخې، له ۴۰ څخه زیات کسان شهیدان سوي، له ۸۰ څخه زیات کسان ټپیان سوي دی، او له ۱۰۰ څخه ډېر کسان لا هم ورک دي. د لټون او ژغورنې عملیات لا هم دوام لري. سربېره پر دې، د سېلابونو له امله ګڼ شمېر کورني څاروي هم له منځه تللي دي.

ګڼ شمېر کورونه، دوکانونه، هوټلونه، دولتي او خصوصي ودانۍ په بشپړه توګه ویجاړې سوې او یا سختی زیانمنې سوې دي. څو موټره هم د سېلابونو اوبو وړي دي. همدارنګه، پراخې کرنیزې ځمکې د سختو بارانونو او سېلابونو له امله ویجاړ سوي، چې له امله یې ډېرو کورنیو خپل حاصلات او د ژوند اساسي سرچینه له لاسه ورکړې ده. د اړوندو ادارو د معلوماتو له مخې، تر اوسه د اوښتو زیانونو کچه شاوخوا ۳۵ میلیونه امریکایي ډالرو ته رسېږي.

د مرستو رسولو چارې ځکه هم له ستونزو سره مخ دي، چې ډېری زیانمنې شوې سیمې غرنیزې او لرې پرتې دي او ورته لاسرسی ستونزمن دی. سربېره پر دې، د سېلابونو له امله ګڼ شمېر سړکونه ویجاړ سوي دی، چې د زیانمنو خلکو سره مرستې او لیرې پرتو سیمو ته د رسېدو بهیر یې سخت اغېزمن کړی دی.

موږ د شهیدانو له کورنیو سره خپله ژوره خواخوږي او د زړه له کومې خواشیني څرګندوو، او ټولو ټپیانو ته د عاجلې او بشپړې روغتیا هیله کوو.

د طبیعي پېښو له امله زیانمنو سوو خلکو د ملاتړ لپاره به د دولت له خزانې څخه لاندې مالي مرستې ورکړل سي:

    د هغو کسانو کورنیو ته چې د سختو بارانونو او سېلابونو له امله یې خپل ژوند له لاسه ورکړی دی، د هر شهید په خاطر ۷۰,۰۰۰ افغانۍ ورکول کېږي.
    سخت ټپیانو ته د هر کس لپاره ۱۰,۰۰۰ افغانۍ مالي مرسته ورکول کېږي.
    د هر بشپړ ویجاړ سوي استوګنیز کور لپاره ۷۰,۰۰۰ افغانۍ ورکول کېږي.
    د هر بشپړ ویجاړ سوي دوکان لپاره ۲,۰۰۰ امریکایي ډالر ورکول کېږي.
    د هر بشپړ ویجاړ سوي هوټل لپاره ۵,۰۰۰ امریکایي ډالر ورکول کېږي.
    د هر هغه موټر لپاره چې د سېلابونو له امله ویجاړ سوی یا اوبو وړی وي، ۲,۰۰۰ امریکایي ډالر ورکول کېږي.
    د ویجاړو سوو کرنیزو مځکو لپاره د هر هکټار په بدل کې ۵,۰۰۰ افغانۍ مالي مرسته ورکول کېږي.
    د هغو کورنیو څارویو د مالکینو لپاره چې د طبیعي پېښې له امله له منځه تللي وي، د هر حیوان په بدل کې ۶۰ امریکایي ډالر تاوان ورکول کېږي.

له اړوندو ادارو څخه غوښتنه کېږي چې د سختو بارانونو او سېلابونو له امله زیانمنو شویو کورنیو ته بېړنۍ مرستې ژر تر ژره ورسوي. په دغو مرستو کې باید په ځانګړي ډول بیړني سرپناهونه (خېمې)، خوراکي توکي، د څښاک پاکې اوبه، روغتیايي خدمتونه، د ډاکټرانو درملنه، درمل او نور اړین بشري مرستندویه توکي شامل وي.

همدارنګه سپارښتنه کېږي چې هغه کورنۍ چې کورونه یې د دې طبیعي پېښې له امله ویجاړ سوي دی، خپل نوي کورونه تر امکان پورې په قوي، معیاري او مقاوم ډول جوړ کړي، څو د راتلونکو سختو موسمونو او طبیعي پېښو پر وړاندې ښه مقاومت ولري او د ورته زیانونو د تکرار مخه ونیول سي.

په درنښت

یادونه: د لوی افغانستان د خلکو په استازیتوب له ټولو هغو هېوادونو او مرستندویه سازمانونو څخه چې د سېلابونو، سختو بارانونو او زلزلو له قربانیانو سره یې مرسته کړې ده یا به په راتلونکي کې مرسته وکړي، خپله د زړه له کومې مننه څرګندوو.

همدارنګه، موږ ځانګړې مننه د هغو ټولو هیوادونو او بنسټونو څخه کوو چې د بمباریو له امله د بې‌ګناه قربانیانو سره یې مرسته کړې ده، او هغو کورنیو ته یې دمرستی لاس ورکړی دی چې خپل کورونه او د ژوند سرچینې یې له لاسه ورکړې دي، او همدارنګه د هغو هیوادونو او بنسټونو منندویه یو چې د لوږې، بېوزلۍ او ناروغیو له امله ځورېدونکو انسانانو ملاتړ کوي. ستاسو همدردي، خواخوږي او بشري مرستې زیانمنو خلکو ته هیله وربخښي او ستاسی د ملاتړ ارزښت بې‌ساری دی.

 

Finanzielle Hilfen für die Opfer der starken Regenfälle und Überschwemmungen in den afghanischen Provinzen Nuristan, Nangarhar und Laghman

 
Sehr geehrte Damen und Herren,
 
am 20. und 21. Juli 2026 wurden die afghanischen Provinzen Nuristan, Nangarhar und Laghman von schweren Regenfällen und verheerenden Überschwemmungen heimgesucht. Die Naturkatastrophe führte zu erheblichen menschlichen Verlusten sowie zu umfangreichen Sachschäden. Besonders schwer betroffen ist die Stadt Parun in der Provinz Nuristan.
 
Nach den bisher vorliegenden Berichten kamen mehr als 40 Menschen ums Leben, über 80 Personen wurden verletzt und mehr als 100 weitere gelten derzeit als vermisst. Die Such- und Rettungsmaßnahmen dauern weiterhin an. Darüber hinaus verendeten viele Nutztiere infolge der Überschwemmungen.
 
Zahlreiche Wohnhäuser, Geschäfte, Hotels sowie öffentliche und private Einrichtungen wurden vollständig zerstört oder erheblich beschädigt. Mehrere Fahrzeuge wurden von den Fluten mitgerissen. Darüber hinaus wurden große landwirtschaftliche Flächen und Anbaugebiete durch die starken Regenfälle und Überschwemmungen verwüstet, wodurch viele Familien ihre Ernte und damit ihre wichtigste Lebensgrundlage verloren haben. Ebenso verendeten viele Nutztiere infolge der Überschwemmungen. Nach Angaben der zuständigen Behörden belaufen sich die bislang bekannten Schäden auf rund 35 Millionen US-Dollar.
 
Die Hilfsmaßnahmen werden zusätzlich dadurch erschwert, dass es sich bei den betroffenen Gebieten überwiegend um schwer zugängliche Bergregionen handelt. Zudem wurden zahlreiche Straßen durch die Überschwemmungen zerstört, wodurch die Versorgung der betroffenen Bevölkerung und die Erreichbarkeit abgelegener Ortschaften erheblich beeinträchtigt werden.
 
Den Familien der Verstorbenen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus. Den Verletzten wünschen wir eine rasche und vollständige Genesung.
 
Zur Unterstützung der von den Naturkatastrophen betroffenen Bevölkerung sollen aus der Staatskasse folgende finanzielle Hilfen gewährt werden:
 
  • Den Familien der durch die Regenfälle und Überschwemmungen ums Leben gekommenen Personen wird eine Entschädigung in Höhe von 70.000 Afghani je verstorbener Person gewährt.
  • Schwer verletzte Personen erhalten eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 10.000 Afghani je Person.
  • Für vollständig zerstörte Wohnhäuser werden 70.000 Afghani je Wohnhaus ausgezahlt.
  • Für vollständig zerstörte Geschäfte werden 2000 US-Dollar je Geschäft ausgezahlt.
  • Für vollständig zerstörte Hotels werden 5000 US-Dollar je Hotel ausgezahlt.
  • Für jedes Fahrzeug, das infolge der Überschwemmungen zerstört oder von den Fluten mitgerissen wurde, werden 2000 US-Dollar je Fahrzeug gewährt.
  • Für zerstörter Felder wird eine finanzielle Hilfe von 5.000 Afghani je Hektar gezahlt.
  • Eigentümer von Nutztieren, die infolge der Naturkatastrophe verendet sind, erhalten eine Entschädigung in Höhe von 60 US-Dollar je Tier.
Wir bitten die zuständigen Behörden, den von den Regenfällen und Überschwemmungen betroffenen Familien unverzüglich Soforthilfe bereitzustellen. Diese soll insbesondere Notunterkünfte (Zelte), Lebensmittel, Trinkwasser, medizinische Versorgung einschließlich ärztlicher Betreuung und Arzneimittel sowie weitere dringend benötigte Hilfsgüter umfassen.
 
Darüber hinaus wird empfohlen, dass Familien, deren Wohnhäuser durch die Naturkatastrophe zerstört wurden, ihre neuen Häuser möglichst widerstandsfähig und stabil zu errichten, um künftigen Unwettern und Naturkatastrophen besser standhalten und erneute Schäden nach Möglichkeit vermeiden zu können.
 
Mit freundlichen Grüß
 
PS: Im Namen des Volkes Großafghanistans sprechen wir allen Ländern und Organisationen, die den Opfern der Überschwemmungen, Starkregenfälle und Erdbeben geholfen haben oder künftig Hilfe leisten werden, unseren aufrichtigen und tief empfundenen Dank aus.
 
Ebenso gilt unser besonderer Dank allen, die den unschuldigen Opfern der Bombardierungen beigestanden haben, die ihr Zuhause und ihre Lebensgrundlage verloren haben, sowie denjenigen, die Menschen unterstützen, die unter Hunger, Armut und Krankheiten leiden. Ihre Solidarität, Ihr Mitgefühl und Ihre humanitäre Hilfe schenken den Betroffenen Hoffnung und sind von unschätzbarem Wert.