خبرداری

محترمو ښاغلو او آغلو

له ډېرو کلونو راهیسې زموږ هزاره او شیعه وروڼه او خویندې په افغانستان کې له ظلم او جبر سره مخ دي. د هغوی بنسټیز حقوق په وار وار نقض سوي او تر پښو لاندې سوي دي. هغوی په وار وار د بریدونو، تاوتریخوالي، ځورونې او تبعیض قرباني سوي دي. دا ظلم اوس هم  دوام لري.

لاندې غواړو، د بېلګې په توګه، د هزاره‌ګانو او شیعه‌ګانو پر وړاندې څو بریدونه یاد کړو:

    د ۲۰۲۱ کال د مې په ۸مه، د کابل ښار د دشت برچي په سیمه کې د سیدالشهدا عالي لېسه د چاودنو په لړۍ کې په نښه سوه. ۸۵ کسان ووژل سول او ۲۱۶ نور ټپیان سول. د قربانیانو ډېری برخه هزاره‌ګان وه.
    د ۲۰۲۲ کال د سپتمبر په ۳۰مه، د کابل د دشت برچي په سیمه کې پر کاج ښوونیز مرکز برید وسو. ۵۴ کسان ووژل سول او ۱۱۴ نور ټپیان سول. د قربانیانو ډېری برخه ځوانې هزاره ښځې او نجونې وې.
    د ۲۰۲۶ کال د اګست په ۱۷مه، د کابل د دشت برچي په سیمه کې د شمع هدایت پر خصوصي ښوونځي د لاسي بمونو برید وسو. د ښوونځي د معلوماتو له مخې، ۵۲ زده‌کوونکي ټپیان سول. د قربانیانو ډېری برخه هزاره ماشومان وه.

سربېره پر دې، د تاوتریخوالي د نورو ډولونو په اړه هم راپورونه ورکړل سوي دی، چې پکښې په ځینو ښوونځیو کې د اوبو مسمومول هم شامل دي چې هزاره او شیعه زده‌کوونکي پکښې زده‌کړې کوي.

د لوی افغانستان هزاره‌ګان او شیعه‌ګان زموږ خویندې او وروڼه دي. هغوی وطنپال دي او زموږ له ګډ وطن، لوی افغانستان، سره مینه لري.

لوی افغانستان یوازې د پښتنو هیواد نه دی؛ بلکې د افغان ولس د ټولو قومونو او دیني ټولنو ګډه خاوره ده—که هغه پښتانه وي، هزاره‌ګان، بلوڅ، تاجکان، ازبکان، پشه‌یان او یا د نورو قومونو غړي؛ او که شیعه‌ګان وي، سنيان او یا د نورو دینونو پیروان.

دا ټول خلک د افغان ولس برخه دي او مساوي حقوق او مساوي انساني کرامت لري.

هر کله چې د افغانستان د دفاع خبره راغلې ده، هزاره‌ګان او د نورو قومونو غړي، همدارنګه شیعه‌ګان، سنيان او د نورو دیني ټولنو غړي، د افغان پوځ په لومړۍ کرښه کې اوږه په اوږه دریدلی دی.

موږ د افغانستان واکمنانو ته جدي خبرداری ورکوو:

پر هزاره‌ګانو ظلم مه کوئ. د هغوی حقوق مه نقضوئ او د هغوی حقونه تر پښو مه لاندې کوئ.

هیڅوک باید د قوم یا دیني عقیدې له امله و نه ځورول سي، له تبعیض سره مخ نه سي او د تاوتریخوالي قرباني نه سي.

په درنښت

Warnung

Sehr geehrte Damen und Herren,

seit vielen Jahren werden unsere Hazara und schiitischen Schwestern und Brüder in Afghanistan unterdrückt. Ihre grundlegenden Rechte werden immer wieder verletzt und mit Füßen getreten. Sie sind wiederholt Opfer von Anschlägen, Gewalt, Verfolgung und Diskriminierung geworden. Diese Gefährdung besteht bis heute fort.

Nachfolgend möchten wir beispielhaft auf einige Anschläge gegen Hazara und Schiiten hinweisen:

• Am 8. Mai 2021 wurde die Sayed-ul-Shuhada-High-School im Stadtteil Dasht-e Barchi in Kabul Ziel einer Serie von Explosionen. Dabei wurden 85 Menschen getötet und 216 verletzt. Die große Mehrheit der Opfer waren Hazara.
• Am 30. September 2022 wurde das Kaaj Educational Center in Dasht-e Barchi in Kabul angegriffen. Dabei wurden 54 Menschen getötet und 114 verletzt. Die Mehrheit der Opfer waren junge Hazara-Frauen und Mädchen.
• Am 17. August 2026 ereignete sich im Gebiet Dasht-e Barchi in Kabul ein Angriff mit Handgranaten auf die Sham-e-Hedayat-Privatschule. Nach Angaben der Schule wurden 52 Schülerinnen und Schüler verletzt. Überwiegend betroffen waren Hazara-Kinder.

Darüber hinaus gibt es Berichte über weitere Formen von Gewalt und Einschüchterung, darunter auch die Vergiftung von Wasser an Schulen, die von Hazara- und schiitischen Schülerinnen und Schülern besucht werden.

Die Hazara und die Schiiten Großafghanistnas sind unsere Schwestern und Brüder. Sie sind Patrioten und lieben unser gemeinsames Vaterland Großfghanistan.

Großafghanistan gehört nicht allein den Paschtunen, sondern ist die gemeinsame Heimat aller ethnischen Gruppen und Religionsgemeinschaften des afghanischen Volkes – unabhängig davon, ob sie Paschtunen, Hazara, Belutschen,Tadschiken,  Usbeken, Paschai oder Angehörige anderer Volksgruppen sind und unabhängig davon, ob sie Schiiten, Sunniten oder Angehörige anderer Religionen sind.

Alle diese Menschen sind Teil des afghanischen Volkes und haben gleiche Rechte und gleiche Würde.

Jedes Mal, wenn es um die Verteidigung Afghanistans ging, standen Hazara und Angehörige anderer Volksgruppen sowie Schiiten, Sunniten und Angehörige anderer Religionsgemeinschaften gemeinsam Schulter am Schulter in den ersten Reihen der afghanischen Armee.

Wir warnen die Machthaber in Afghanistan eindringlich:

Unterdrücken Sie die Hazara nicht. Verletzen Sie ihre Rechte nicht und treten Sie ihre Rechte nicht mit Füßen.

Niemand darf aufgrund seiner ethnischen Zugehörigkeit oder seiner religiösen Überzeugung verfolgt, diskriminiert oder zum Ziel von Gewalt werden.

Mit freundlichen Grüßen