د بریتانیا حکومت ته
آغلو او ښاغلو
د بریتانیا اوسنی حکومت څه موده مخکې واک ته رسېدلی دی، ځکه نو اوسنی حکومت کولای سي ووایي چې د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ته د اوږدمهالو شخړو مسؤلیت پر غاړه نه لري. خو دا حکومت په دې ښه پوهېږي چې بریتانیا له څه باندې ۱۸۰ کلونو راهیسې د بېعدالتۍ د تګلارې له مخې د افغانستان له خلکو سره چلند کړی دی او د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ته یې د خلکو حقونه تر پښو لاندې کړي دي.
افغانانو او انګرېزانو تر ۳ ځلو زیات له یو بل سره جګړې کړې دي. له ۱۸۳۹ کال څخه تر نن ورځې پورې بریتانیا په افغانستان کې څه لاسته راوړي دي؟ هغه موخې چې بریتانیا په افغانستان کې تعقیبولې، ترلاسه نه سوې. په دا خبره تاسو خپله هم ښه پوهېږئ.
بریتانیا له خپلو متحدینو او پاکستان سره یوځای په لوی افغانستان کې د جنګي جرمونو مسؤلیت لري او په دې جنایتونو کې ښکېله ده چې په پایله کی یی د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ته څو میلیونه افغانان ووژل سول. په قربانیانو کې نوي زېږېدلي ماشومان، کوچنیان، ښځې، سپینږیري او ګڼ شمېر نور بېګناه ملکي وګړي شامل وه. سربېره پر دې، زموږ زیربناوې، ښارونه، استوګنیز کورونه، ښوونځي او ګڼ نور بنسټونه د بریتانیا او د هغې د متحدینو د کړنو له امله ویجاړ سول. دا حقیقت هم تاسو ته معلوم دی.
د پاکستان جنګي جنایتکارانو له ډېرو کلونو راهیسې د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ته خلک تر ظلم، زورزیاتي، استبداد او تاوتریخوالي لاندې ساتلي دي.
د پاکستان د دفاع وزیر، خواجه آصف، د ۲۰۲۵ کال په اپرېل میاشت کې له سکای نیوز تلویزیونی شبکی سره په یوه مرکه کې وویل چې پاکستان په تېرو وختونو کې په افغانستان کې د امریکا، بریتانیا او نورو هېوادونو لپاره «چټل کارونه» ترسره کړي دي.
تاسو پوهېږئ چې د ډیورنډ کرښې دواړه خواوې د افغانستان خاوره ده او د دواړو غاړو خلک یو افغان ولس دی. همدارنګه تاسو په بشپړه توګه پوهېږئ چې د ډیورنډ کرښه زموږ لپاره د سرحد حیثیت نه لري. موږ، افغان ولس، د ډیورنډ کرښې د دواړو خواوو بیا یوځای کېدل غواړو. موږ افغانان غواړو په ازادۍ کې ژوند وکړو او له خپلو حقونو څخه برخمن سو.
بریتانیا پوهېږي چې په بلوچستان او پښتونخوا کې مېشت خلک هم د افغان ولس یوه برخه ده. انګرېزان د افغانانو له ذهنیت او زموږ د ولس له تاریخ سره بلدتیا لري.
د ټولې سیمې په ګټه به وي چې د ډیورنډ کرښې دواړه خواوې په سولهییز ډول بېرته سره یوځای سي. موږ نه غواړو چا ته ګواښونه وکړو؛ خو غواړو دا خبره په څرګنده توګه روښانه کړو چې د ډیورنډ کرښې د دواړو خواوو له بیا یوځای کېدو پرته په سیمه کې تلپاتې او دوامداره سوله ناشونې ده. ترڅو پوری چی د ډیورنډ کرښې دواړه خواوې بېرته سره یوځای سوي نه وی، نو به شخړې دوام ولري. تاسو پوهېږئ چې په داسې شخړو کې ګڼ شمېر بېګناه انسانان خپل ژوند له لاسه ورکوي.
موږ د ډیورنډ کرښې د دواړو غاړو د بیا یوځای کېدو لپاره هېڅ ډول شرطونه نه منو. موږ به د لوی افغانستان له خاورې څخه حتی یو سانتی متر هم پاکستان ته پرېنږدو او نه به پاکستان ته کوم دهلېز ور وسپارو. د پاکستان د پوځي دیکتاتورانو غیرقانوني غوښتنې به په هېڅ ډول ونه منو
هر کله چې د پاکستان د حکومت واک، چې اوس د پوځ او جنګي جنایتکارانو په لاس کی دی، په پاکستان کې یوه ملکي حکومت ته وسپارل سي، هغه وخت د لوی افغانستان او پاکستان ترمنځ اړیکې عادي کېدای سي.
موږ، د لوی افغانستان افغان ولس، د بریتانیا ملکیت نه یو. همدارنګه زموږ خاوره، لوی افغانستان، هم د بریتانیا ملکیت نه دی.
تاسو پوهېږئ چې د اتلسمې، نولسمې او شلمې پېړۍ شرایط په بنسټیز ډول بدل سوي دي. د نن ورځې نړۍ له هغې پخوانۍ نړۍ سره هېڅ د پرتلې وړ نه ده
موږ غواړو په څرګنده توګه دا هم روښانه کړو چې موږ له هند، روسیې، چین او د منځنۍ اسیا له هېوادونو سره د ښو اړیکو غوښتونکي یو. البته، موږ د نړۍ له ټولو هېوادونو سره د ښو اړیکو د لرلو هڅه کوو. موږ د نړۍ ټولو هېوادونو او ټولو دینونو ته درناوی لرو.
په درنښت
Dear Sir or Madam,
The current British government has only recently taken office and can therefore rightly state that it is not responsible for the longstanding conflicts on both sides of the Durand Line. However, it is aware that, for more than 180 years, Britain has pursued a policy of injustice towards the people of Afghanistan and has trampled upon the rights of the population on both sides of the Durand Line.
Afghans and the British have fought more than three wars against one another. What has Britain achieved in Afghanistan from 1839 to the present day? The objectives Britain pursued in Afghanistan were never achieved. You know this yourselves.
Britain, together with its allies and Pakistan, bears shared responsibility for war crimes committed in “Greater Afghanistan”, which resulted in the deaths of several million Afghans on both sides of the Durand Line. Among the victims were newborn babies, children, women, elderly people and countless other innocent civilians. Furthermore, our infrastructure, cities, residential buildings, schools, and much more were destroyed as a result of the actions of Britain and its allies, including Pakistan.. You are also well aware of this.
For many years, Pakistani war criminals have oppressed and terrorised the people on both sides of the Durand Line and subjected them to various forms of repressive violence.
In April 2025, Pakistan's Defence Minister, Khawaja Asif, stated in an interview with Sky News that Pakistan had carried out "dirty work" for the United States, Britain and other countries in Afghanistan in the past.
You know that both sides of the Durand Line belong to Afghanistan and that the people living on both sides are one Afghan nation. You also know full well that, in our view, the Durand Line does not constitute a recognised national border. We, the Afghan people, want the reunification of both sides of the Durand Line. We Afghans want to live in freedom and be able to exercise our rights.
Britain knows that the population of Balochistan and Pakhtunkhwa also belongs to the Afghan nation. The British are familiar with the Afghan mentality and the history of our people.
It would be in the interests of the entire region if both sides of the Durand Line were reunited peacefully. We do not wish to make threats. However, we want to make it absolutely clear that there can be no lasting and sustainable peace in the region without the reunification of both sides of the Durand Line. Otherwise, further conflicts could arise. You know that countless innocent people lose their lives in such conflicts.
We will accept no conditions whatsoever regarding the reunification of both sides of the Durand Line. We will not surrender a single inch of our territory in Greater Afghanistan, nor will we give Pakistan any corridor. Under no circumstances will we accept the unlawful demands of Pakistani military dictators\!
Only when the power of the Pakistani military, which bears responsibility for war crimes, is transferred to a civilian government in Pakistan can relations between Greater Afghanistan and Pakistan be normalised.
We, the Afghan people of Greater Afghanistan, and our territory, Greater Afghanistan, are not the property of Britain.
You know that the circumstances of the eighteenth, nineteenth and twentieth centuries have changed fundamentally. Today's world is no longer comparable to the world of those times\!
We would also like to make it expressly clear that we wish to maintain good relations with India, Russia, China and the countries of Central Asia. Naturally, we seek good relations with all countries around the world. We respect every country in the world and all religions.
Yours faithfully,