د چین ښاغلی ولسمشر شي جين پينګ او د چين حکومت ته

تاسو څو ځله هڅه کړې ده چې د افغانستان د معدنی زیرمو لکه مس، لیتیم اوداسی نورو د ترلاسه کولو لپاره د چل اوچلبازی څخه کار واخلی. موږ درسنیو له لاری خبر سولو چې تاسو غواړئ د طالبانو سره دافغانستان دمس عینک دتړون په باره کی خبری وکړی. موږ په واضح ژبه خبرې کوو. موږ نه غواړو چی د افغانستان کانونه لکه مس,  لیتیم اوداسی نورخرڅ کړو . تاسوته معلومه ده چی په افغانستان کی څه حال دی . په افغانستان کې اور بل دی. تاسی په داسې یوه حالت کې غواړي په چل اوچلبازی سره د افغانستان طبیعي زیرمی لوټ کړی. دا ستاسی دپاره د شرم خبره ده.

موږد  ۲۰۲۳ کال دجنوری پر ۵ د افغانستان په طبیعي زیرمو کې ستاسی پر پانګونې باندی د ۷ کالو دپاره بندیز لګولی وو اود ۲۰۲۳ کال داپریل پر ۲۱ موخبر درکړی وو چی که تاسو خپل چال چلن ته دوام ورکړئ، نو موږ به پر تاسی باندی د بندیز موده نوره هم وغځوو. داچی تاسی زموږ غوښتنه په پام کی ونه نیول او بیا هم هڅی کوی چی دافغانستان کانونه په لاس راوړی ځکه نو موږ ستاسی پر پانګونی دبندیز موده د ۷ کالو څخه ۱۲ کلونوته ته غځوو. موږ نه غواړو خپلې معدني زیرمی لکه مس, لیتیم او داسی نور خرڅ کړو تر څو چې په افغانستان کې سوله په بشپړه توګه نه وي راغلې.
 تاسی د افغانستان د کانونو یوازینی علاقمندان نه یاست. ډیر نور هیوادونه هم په افغانستان کې د مس، لیتیم او نورو طبیعي زیرمو سره علاقه لري.

که تاسو د افغانستان له پخوانیو حکومتونو یا طالبانو یانورو سره د کاني زیرمو کوم تړون کړی وي یا یې په راتلونکی وخت کی وکړي، موږ دا ټوله تړونونه باطل اوبی اعتباره اعلانوو.

په درنښت

An den Präsidenten Chinas Xi Jinping und die chinesische Regierung,

Sie haben mehrmals versucht, mit Tricks an afghanische Bodenschätze wie Kupfer, Lithium und andere zu gelangen.  Wir haben über Medien erfahren, dass Sie mit den Taliban Gespräche über Vereinbarung bezüglich Investition in Kupferminen von Aynak-Afghanistan führen.

Wir sprechen Klartext. Wir wollen die afghanischen Bodenschätze wie Kupfer, Lithium usw. nicht verkaufen. Ihnen ist die Lage in Afghanistan bewusst. In Afghanistan ist Feuer entflammt. Sie wollen in einer solchen Situation mit Trickserei die Bodenschätze Afghanistans plündern. Ihr Benehmen und Vorgehensweise ist beschämend.
 
Am 5. Januar 2023 verhängten wir eine 7 jährige Sperre bezügich Ihrer Investitionen in Afghanistans Bodenschäze. Am 21. April 2023 informierten wir Sie - falls Sie Ihre Trickserei weiterhin fortsetzen - dann werden wir die Sperrfrist verlängern. Da Sie unsere Bitte missachtet haben und weiterhin versuchen, die Bodenschätze Afghanistans in den Händen zu bekommen, verlängern wir nunmher die Sperrfrist für Ihre Investition von 7 auf 12 Jahre.

Wir wollen unsere Kupfer, Lithium und andere Bodenschätze vor einer vollständigen Wiederherstellung des Friedens in Afghanistan nicht verkaufen. Sie sind nicht alleiniger Kaufinteressent der afghanische Bodenschätze. Zahlreiche weitere Länder sind ebenfalls an Kupfer, Lithiums und weiteren Bodenschätze Afghanistans interessiert.

Falls Sie mit früheren afghanischen Regierungen oder Taliban oder anderen Beteiligten evtl. Verenibarungen über die Bodenschätze Afghanistans getroffen haben oder demnächst treffen sollten, dann erklären wir hiermit alle Vereinbarungen für nichtig und ungültig.
 
Mit freundlichen Grüßen