ملګرو ملتونو ته دشکایت عریضه. ښاغلی ګوتریس، تاسو ولې په پاکستان کې د ترسره کېدونکو جنایتونو خواته پام نه وراړوئ؟
آغلو او ښاغلو
د نړیوالې ټولنې هیوادونو
ښاغلی دملګرو ملتو سرمنشي ګوتریس
موږ په ټینګه غوښتنه کوو چې تاسو خپل پام هغو کسانو ته متوجه کړئ چې په پاکستان کې د بشري حقونو د سختو سرغړونو اوجنایتونو مسؤل دي. موږ په پرله پسې ډول د پاکستان د دیکتاتورانو او جنایتکاره جنرالانو په هکله تاسی ته دشکایت عریضې در وړاندې کړې دي. داسې ښکاري چې زموږ پر شکایتونو باندې تر اوسه غور ندی سوي. د پاکستان واکمنان نه يوازې دا چې نړيوال قوانين نه مراعات کوي بلکې په قصدي ډول يې تر پښو لاندې کوي. پاکستان له ۷۷ کلونو راهیسې په بلوچستان او پښتونخوا کې د ظلمونو اور بل کړی دی. په بلوچستان او پښتونخوا کې اساسي بشري حقونه لکه د لاریون کولو آزادی, د غونډې جوړولو ازادي، د بیان ازادي او معلوماتو ته دلاسرسی ازادي تر پښو لاندې کېږي. هرڅوک چې د خپلو حقونو لپاره ږغ پورته کړي نیول کیږي، شکنجه کیږي او حتی وژل کیږي. د بلوچستان او پښتونخوا په ډیرو سیمو کې له میاشتو راهیسې انټرنېټ او ټیلیفوني اړیکې پرې کېږي، څو د هر ډول ارتباطاتو مخه ونیول سي او د ازادۍ غوښتنی ږغونه دباندی خواوو ته ونه رسيږی
د بشري حقونو د دې سرغړونو یوه ترخه بیلګه هغه چلند دی کوم چی دښاغلي ګیله من وزیر سره وسو. ګیله من وزیر یو هنرمند او مدنی فعال وو چی د بشري حقونو د رعایت لپاره یی مبارزه کول. هغه په اسلام اباد کې ووژل سو. د ده په څېر ډېر نور زړور کسان چې د خپلو حقونو غوښتنه یې کوله هم ووژل سول
پاکستاني ديکتاتور او جنګي جنايتکار جنرالان د منظور پښتين په شان اشخاصو ته د سوله ييزو لاريونونو د تنظيمولو او د خپلو حقونو د دفاع لپاره له ښار څخه بل ښار ته د تګ مخه نيسي. پاکستاني پولیسو او پوځیانو څو ځله پر ښاغلي پښتین ډزې کړي دی چې په نتیجه کې یې څو نفره وژل سوی او څو نور کسان ټپیان سوي دي. په دې وروستیو کې پر ښاغلي منظور پښتین بلوچستان ته د ۹۰ ورځو سفر بندیز ولګول سو.
بله بېلګه يې يو مدنی فعال علي وزير دى چې په پرله پسې ډول په غونډو کې د ګډون او د بشري حقونو د غوښتلو په خاطر نيول سوى دى. هره پلا چی علی وزر بندی کړی پاکستانی چارواکی یی په ترهگرۍ تورن کړی، په داسې حال کې چې هغه یوازې په سوله ایزه توګه د خلکو د حقونو لپاره مبارزه کړی ده. په بلوچستان او پښتونخوا کې هغه کسان چې د خپلو حقونو غوښتنه کوي د پاکستان د دیکتاتورانو او جنایتکاره جنرالانو له خوا د ترهګرو په توګه نومول کیږي، زورول کیږي، لت کیږی, ډیری وختونه تر دې هم ناوړه ظلمونه پرکیږي او زیاتره کسان یی وژل کیږی.
په پاکستان کې په حقیقت کې یوازې د دیکتاتورانو او جنایتکارو جنرالانو امرونه د قانون حیثیت لری. د خلکو ږغ او حق ته هیڅ اهمیت نه ورکول کیږي. د پاکستان پوځي استخباراتي اداره «آی ایس آی» نړیوال ترهګر روزي او په دی ډول سیمه نوره هم بې ثباته کوي.
د پورتنیو واقعیتونو له کبله موږ غوښتنه کوو چې د پاکستان دیکتاتوران، قاتلین او په ترورېزم کې ښکېل پوځ دی ژر تر ژره زموږ له خاورې ووځي.
په درنښت
آغلو او ښاغلو
د نړیوالې ټولنې هیوادونو
ښاغلی دملګرو ملتو سرمنشي ګوتریس
موږ په ټینګه غوښتنه کوو چې تاسو خپل پام هغو کسانو ته متوجه کړئ چې په پاکستان کې د بشري حقونو د سختو سرغړونو اوجنایتونو مسؤل دي. موږ په پرله پسې ډول د پاکستان د دیکتاتورانو او جنایتکاره جنرالانو په هکله تاسی ته دشکایت عریضې در وړاندې کړې دي. داسې ښکاري چې زموږ پر شکایتونو باندې تر اوسه غور ندی سوي. د پاکستان واکمنان نه يوازې دا چې نړيوال قوانين نه مراعات کوي بلکې په قصدي ډول يې تر پښو لاندې کوي. پاکستان له ۷۷ کلونو راهیسې په بلوچستان او پښتونخوا کې د ظلمونو اور بل کړی دی. په بلوچستان او پښتونخوا کې اساسي بشري حقونه لکه د لاریون کولو آزادی, د غونډې جوړولو ازادي، د بیان ازادي او معلوماتو ته دلاسرسی ازادي تر پښو لاندې کېږي. هرڅوک چې د خپلو حقونو لپاره ږغ پورته کړي نیول کیږي، شکنجه کیږي او حتی وژل کیږي. د بلوچستان او پښتونخوا په ډیرو سیمو کې له میاشتو راهیسې انټرنېټ او ټیلیفوني اړیکې پرې کېږي، څو د هر ډول ارتباطاتو مخه ونیول سي او د ازادۍ غوښتنی ږغونه دباندی خواوو ته ونه رسيږی
د بشري حقونو د دې سرغړونو یوه ترخه بیلګه هغه چلند دی کوم چی دښاغلي ګیله من وزیر سره وسو. ګیله من وزیر یو هنرمند او مدنی فعال وو چی د بشري حقونو د رعایت لپاره یی مبارزه کول. هغه په اسلام اباد کې ووژل سو. د ده په څېر ډېر نور زړور کسان چې د خپلو حقونو غوښتنه یې کوله هم ووژل سول
پاکستاني ديکتاتور او جنګي جنايتکار جنرالان د منظور پښتين په شان اشخاصو ته د سوله ييزو لاريونونو د تنظيمولو او د خپلو حقونو د دفاع لپاره له ښار څخه بل ښار ته د تګ مخه نيسي. پاکستاني پولیسو او پوځیانو څو ځله پر ښاغلي پښتین ډزې کړي دی چې په نتیجه کې یې څو نفره وژل سوی او څو نور کسان ټپیان سوي دي. په دې وروستیو کې پر ښاغلي منظور پښتین بلوچستان ته د ۹۰ ورځو سفر بندیز ولګول سو.
بله بېلګه يې يو مدنی فعال علي وزير دى چې په پرله پسې ډول په غونډو کې د ګډون او د بشري حقونو د غوښتلو په خاطر نيول سوى دى. هره پلا چی علی وزر بندی کړی پاکستانی چارواکی یی په ترهگرۍ تورن کړی، په داسې حال کې چې هغه یوازې په سوله ایزه توګه د خلکو د حقونو لپاره مبارزه کړی ده. په بلوچستان او پښتونخوا کې هغه کسان چې د خپلو حقونو غوښتنه کوي د پاکستان د دیکتاتورانو او جنایتکاره جنرالانو له خوا د ترهګرو په توګه نومول کیږي، زورول کیږي، لت کیږی, ډیری وختونه تر دې هم ناوړه ظلمونه پرکیږي او زیاتره کسان یی وژل کیږی.
په پاکستان کې په حقیقت کې یوازې د دیکتاتورانو او جنایتکارو جنرالانو امرونه د قانون حیثیت لری. د خلکو ږغ او حق ته هیڅ اهمیت نه ورکول کیږي. د پاکستان پوځي استخباراتي اداره «آی ایس آی» نړیوال ترهګر روزي او په دی ډول سیمه نوره هم بې ثباته کوي.
د پورتنیو واقعیتونو له کبله موږ غوښتنه کوو چې د پاکستان دیکتاتوران، قاتلین او په ترورېزم کې ښکېل پوځ دی ژر تر ژره زموږ له خاورې ووځي.
په درنښت
Petition an die Vereinten Nationen: Sehr geehrter Herr Guterres, warum richten Sie Ihren Blick nicht auf die Verbrechen in Pakistan?
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Weltgemeinschaft,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Weltgemeinschaft,
Sehr geehrter Herr Generalsekretär Guterres,
wir bitten Sie eindringlich, Ihre Aufmerksamkeit auf die Verantwortlichen der Verbrechen bezüglich der schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen in Pakistan zu richten.
Bereits mehrfach haben wir Petitionen eingereicht, um auf die Verbrechen der Diktatoren und kriminellen Generäle in Pakistan aufmerksam zu machen. Es scheint jedoch, als blieben diese Appelle unbeachtet. Die Machthaber in Pakistan missachten nicht nur internationale Gesetze, sondern treten diese bewusst mit Füßen. Pakistan hat 77 Jahre lang in Belutschistan und Paschtunkhwa Feuer entfacht. Den Menschen in Belutschistan und Paschtunkhwa werden grundlegende Menschenrechte wie Demonstrationsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Meinungsfreiheit und Informationsfreiheit systematisch entzogen. Wer den Mut aufbringt, seine Stimme für diese Rechte zu erheben, wird verhaftet, gefoltert und sogar ermordet. In vielen Ortschften von Belutschistan und Paschtunkhwa werden Internet- und Telefonverbindungen werden monatelang abgeschaltet, um jegliche Kommunikation zu unterbinden und die Rufe nach Freiheit im Keim zu ersticken.
Ein tragisches Beispiel für diese Menschenrechtsverletzungen ist Herr Gilaman Wazir, ein Künstler und Menschenrechtsaktivist, der sich für die Einhaltung der Menschenrechte einsetzte. Er wurde in Islamabad ermordet. Wie ihm erging es vielen weiteren mutigen Menschen, die ihre Rechte einforderten – sie wurden ebenfalls ermordet.
Die pakistanischen Diktatoren und kriegsverbrecherischen Generäle verbieten Personen wie Herrn Manzoor Paschteen, friedliche Demonstrationen zu organisieren und von Stadt zu Stadt zu reisen, um ihre Rechte einzufordern. Mehrfach wurde von der pakistanischen Polizei und Soldaten auf Herrn Paschteen geschossen, was zu Toten und Verletzten führte. Neulich wurde Herrn Manzoor Paschteen für die Dauer von 90 Tagen Einreiseverbot nach Belutschistan auferlegt.
Ein weiteres Beispiel ist Herr Ali Wazir, ein Aktivist, der wiederholt verhaftet wurde, weil er an Versammlungen teilnahm und Menschenrechte einforderte. Ihm wurde Terrorismus vorgeworfen, obwohl er lediglich friedlich für die Rechte seines Volkes kämpfte. In Belutschistan und Paschtunkhwa werden Menschen, die ihre Rechte einfordern, von den pakistanischen Behörden als Terroristen gebrandmarkt, erpresst, unterdrückt und oft noch schlimmeren Gräueltaten ausgesetzt.
In Pakistan haben in Wirklichkeit nur die Befehle der Diktatoren, Mörder und kriminellen Generäle Gesetzeskraft. Die Stimme des Volkes und das Recht haben keinen Platz. Der pakistanische Militärgeheimdienst ISI bildet internationale Terroristen aus und destabilisiert die Region weiter.
Wir fordern daher mit Nachdruck, dass die pakistanischen Diktatoren, Mörder und das terroristische Militär unverzüglich unser Territorium verlassen.
Mit freundlichen Grüßen