نوی

د افغانستان خلک له پراخې بې‌وزلۍ سره مخامخ دي او په پرله‌پسې ډول د طبيعي پیښو له امله د ناورین څخه زیانمنېږي

محترمو آغلو او ښاغلو

د ۲۰۲۵ کال د دسمبر د میاشتې په وروستیو ۳ ورځو کې د افغانستان په یوولسو ولایتونو—هرات، کاپیسا، بادغیس، کندهار، فاریاب، بدخشان، پروان، دایکندی، اروزګان، هلمند او فراه—کې سخت توپانونه، واورې، درانه بارانونه او سېلابونه رامنځته سول

د تر اوسه ترلاسه سوو راپورونو له مخې، ۱۷ کسانو خپل ژوند له لاسه ورکړی او ۱۱ نور ټپیان سوي دي. سربېره پر دې، شاوخوا ۱۲۰۰  څاروی تلف سوي دي.  ۲۷۴ د استوګنې کورونه په بشپړه توګه ویجاړ سوي او ۱۵۶۰ نور کورونه په جزوي ډول زیانمن سوي دي. همدارنګه، نږدې ۲۸۰۰ هکټاره (۱۴۰۰۰ جریبه) کرنیزه مځکه زیانمنه سوې ده. په ټوله کې، شاوخوا ۱۸۵۰ کورنۍ له زیانونو او تاوانونو سره مخ سوې دي او له ۲۰۰ څخه زیاتې کورنۍ بې‌کوره سوې دي.

موږ د وژل سوو کسانو له کورنیو سره خپله ژوره خواخوږي څرګندوو او ټپیانو ته د ژر او بشپړې روغتیا هیله کوو

د زیانمنو سوو د ملاتړ لپاره دی له دولتي خزانې څخه مالي مرستې په لاندې ډول ورکړل سي

د هغو کسانو کورنیو ته چې د بارانونو او سېلابونو له امله یې ژوند له لاسه ورکړی دی، د هر وژل سوي کس پر سر ۷۰۰۰۰ افغانۍ تاوان ورکول کېږي.

سخت ټپیان سوو کسانو ته د هر کس پر سر ۱۰۰۰۰ افغانۍ مرسته ورکول کېږي.

د هغو استوګنیزو کورونو لپاره چې په بشپړه توګه ویجاړ سوي دي، د هر کور پر سر ۷۰۰۰۰ افغانۍ ورکول کېږي.

د هغو څارویو مالکانو ته چې د یادو طبيعي پېښو له امله تلف سوي دي، د هر حیوان پر سر ۶۰ امریکایي ډالر تاوان ورکول کېږي

موږ له اړوندو ادارو څخه په ټینګار غوښتنه کوو چې د سېلابونو له امله زیانمنو سوو کورنیو ته بېړنۍ مرستې برابرې کړي، چې پکښې لنډمهاله سرپناه (خېمې)، خوراکي توکي، د څښاک پاکې اوبه، طبي خدمات—د ډاکترانو او درملو په ګډون—او نور بیړني مرستندویه توکي شامل دي.

همدارنګه موږ سپارښتنه کوو چې هغه کورنۍ چې کورونه یې د بارانونو او سېلابونو له امله ویجاړ سوي دي، خپل نوي کورونه د امکان تر حده مقاومت لرونکي او باثباته جوړ کړي، څو د راتلونکو سختو موسمي پېښو پر وړاندې ښه مقاومت ولري او د بیاځلي زیان مخه ونیول سي

سربېره پر دې، موږ د رسنیو له راپورونو څخه خبر سوو چې د ۲۰۲۵ کال د دسمبر پر ۱۷مه، یو شمېر افغان ځوانان د سختې یخنۍ له امله د هرات (افغانستان) څخه ایران ته د پولې د اوښتو پر مهال خپل ژوند له لاسه ورکړی دی. د رسمي معلوماتو له مخې ۱۵ کسان مړه سوي دی، خو عیني شاهدانو ویلی دی چی د یخنی له امله  تر ۴۰ کسانو پورې مړه سوي دی. د اغېزمنو سوو کورنیو ته دی د هر وژل سوي کس پر سر ۳۰۰ امریکایي ډالر له دولتي خزانې څخه مالی مرسته ورکول سي

ټول هغه افغان کډوال چې له ایران، ترکیې او نورو هېوادونو څخه افغانستان ته راستانه سوي دي، د دولتي بیا مېشتېدو د پروګرام له مخې دی بیا مېشت سي. پښتانه راستنېدونکي دی د افغانستان په شمال کې مېشت او مځکه دی ور وویشل سي. غیر پښتانه راستنېدونکي دی په هغو ولایتونو کې مېشت سي چې اکثریت یې پښتانه وي، او هغوی ته دی په پښتون میشتو ولایتو کی مځکه ورکول سي

د دې مېشتېدو د تګلارې موخه دا ده چې د افغانستان په ټولو ولایتونو کې د ټولو قومونو ترمنځ سوله‌ییز او دوستانه ګډ ژوند، ښی اړیکې او متقابل تعامل ته وده ورکړل سي. د بېلابېلو قومونو د ګډ ژوند له لارې به یو بل پېژندنه او مفاهمه پیاوړې سي، تعصب او کرکه به د منځه ولاړه سي، او د افغانستان د ټولو ټبرونو ترمنځ به دوستي او باور ټینګ سي. د افغانستان ټول ټبرونه په ګډه یو افغان ولس جوړوي

په تېر وخت کې، د افغانستان دننه دا ډول بیا مېشتېدنه د ترانسپورتي زیربناوو د نشتوالي له امله په محدود ډول ممکنه وه. دا زیربنایي ستونزه اوس تر ډېره حده حل سوې بلل کېږي

سربېره پر دې، هری را ستنی سوې کورنۍ ته دی د نوي ژوند د پیل او ملاتړ لپاره د دولتي خزانې څخه ۱۰۰۰ امریکایي ډالر مالي مرسته ور کول سي، چې په دې برخه کې به هغو کورنیو ته لومړیتوب ورکول کېږي چې ماشومان لري.

په درنښت

NEU

Das afghanische Volk leidet unter weitverbreiteter Armut und ist zugleich immer wieder von Naturkatastrophen betroffen.

Sehr geehrte Damen und Herren,

in den letzten drei Tagen des Monats Dezember 2025 kam es in elf Provinzen Afghanistans – Herat, Kapisa, Badghis, Kandahar, Faryab, Badakhschan, Parwan, Daikundi, Uruzgan, Helmand und Farah – zu schweren Stürmen, Schneefällen, starken Regenfällen sowie Überschwemmungen.

Nach bisherigen Berichten kamen dabei 17 Menschen ums Leben, 11 weitere wurden verletzt. Zudem kamen rund 1.200 Nutztiere ums Leben. Insgesamt wurden 274 Wohnhäuser vollständig zerstört und weitere 1.560 Häuser teilweise beschädigt. Darüber hinaus wurden etwa 2.800 Hektar (14.000 Jareeb) landwirtschaftliche Nutzfläche in Mitleidenschaft gezogen. Insgesamt waren rund 1.850 Familien von Verlusten und Schäden betroffen, mehr als 200 Familien wurden obdachlos.

Wir sprechen den Familien der Verstorbenen unser tief empfundenes Beileid aus und wünschen den Verletzten eine rasche und vollständige Genesung.

Zur Unterstützung der Betroffenen sollen aus der Staatskasse finanzielle Hilfen gewährt werden:

• Den Familien der durch Regenfälle und Überschwemmungen ums Leben gekommenen Personen eine Entschädigung in Höhe von 70.000 Afghani pro verstorbener Person erhalten.
• Schwer verletzte Personen sollen eine Unterstützung von 10.000 Afghani pro Person erhalten.
• Für vollständig zerstörte Wohnhäuser sollen 70.000 Afghani pro Haus ausgezahlt werden.
• Den Eigentümern der infolge der oben genannten Naturkatastrophen ums Leben gekommenen Nutztiere soll eine Entschädigung in Höhe von 60 US-Dollar pro Tier gewährt werden.

Wir fordern die zuständigen Behörden nachdrücklich auf, den von den Überschwemmungen betroffenen Familien unverzüglich Soforthilfe zur Verfügung zu stellen, darunter Notunterkünfte (Zelte), Lebensmittel, Trinkwasser, medizinische Versorgung einschließlich Ärzten und Medikamenten sowie weitere dringend benötigte Hilfsgüter.

Zudem wird empfohlen, dass Familien, deren Häuser durch Regenfälle und Überschwemmungen zerstört wurden, ihre Neubauten möglichst widerstandsfähig und stabil errichten, um künftigen Unwettern besser standhalten und erneute Schäden vermeiden zu können.

Des Weiteren haben wir aus Medienberichten erfahren, dass am 17. Dezember 2025 mehrere afghanische Jugendliche beim Grenzübertritt von Herat (Afghanistan) in den Iran infolge extremer Kälte ums Leben gekommen sind. Offiziellen Angaben zufolge starben 15 Personen; Augenzeugen berichten jedoch von bis zu 40 Todesopfern. Den betroffenen Familien soll aus der Staatskasse eine Entschädigung in Höhe von 300 US-Dollar pro verstorbener Person gewährt werden.

Alle afghanischen Flüchtlinge, die aus Iran, der Türkei und anderen Ländern nach Afghanistan zurückgekehrt sind, sollen im Rahmen eines staatlichen Umsiedlungsprogramms neu angesiedelt werden. Dabei sind die paschtunische Rückkehrer im Norden Afghanistans anzusiedeln und ihnen Land zuzuteilen. Nicht-paschtunische Rückkehrer sollen hingegen in überwiegend paschtunisch bewohnten Provinzen angesiedelt werden und ebenfalls Land erhalten.

Ziel dieser Siedlungsmaßnahme ist es, in allen Provinzen Afghanistans ein friedliches und freundschaftliches Zusammenleben sowie den Kontakt und Austausch zwischen allen Stämmen zu fördern. Durch das gemeinsame Leben verschiedener Stämme sollen gegenseitiges Kennenlernen ermöglicht, bestehende Vorurteile und Hass abgebaut sowie Freundschaft und Vertrauen unter allen Stämmen Afghanistans gestärkt werden. Alle Stämme Afghanistans bilden gemeinsam ein Volk.

In der Vergangenheit war eine solche innerafghanische Umsiedlung aufgrund unzureichender Transportmöglichkeiten nur eingeschränkt möglich. Dieses infrastrukturelle Problem gilt inzwischen als weitgehend gelöst.

Zusätzlich soll jede angesiedelte Familie zur Unterstützung des Neubeginns eine finanzielle Zuwendung in Höhe von 1.000 US-Dollar aus der Staatskasse erhalten, wobei Familien mit Kindern bei der Vergabe vorrangig berücksichtigt werden sollen.

Mit freundlichen Grüßen