موږ د افغان کډوالو پر وړاندې د ایران کړنې په کلکه غندو

ګرانو میرمنو او ښاغلو

د ایران د بشري حقونو سازمان "حال وش" د راپور له مخې د ۲۰۲۴ کال د اکتوبر په ۱۴ مه شاوخوا ۳۰۰ ځوانان افغان کډوال له پولې ایران ته واوښتل. د کلګان سراوان په سرحدي سیمه کې، یو شمیر ماینونه ځای پر ځای سوي وه. دغه سیمی ته د کډوالو په رسیدو سره ځینی ماینونه وچاودیدل او په عینی وخت کی د ایراني پوله ساتو لخوا پر دغه کډوالو باندی ډزې وسوي. ویل کیږي چې په دغه پیښه کی شاوخوا ۲۶۰ تنه وژل سوي او ټپیان سوي دي

موږ د افغان کډوالو پر وړاندې د ایراني پوله ساتو ځواکونو کړنې په کلکه غندو. دا قصدي عمل د بشریت ضد جنایت دی. د دغې پېښې د قربانیانو کورنیو ته دزړه له کومی تسلیت وایو او ټپیانو ته د عاجلې روغتیا هیله کوو

افغانانو تل د ایران له ولس سره ښی اړیکې ساتلې دي. افغانستان له تېرو ۴۵ کلونو راهیسې د جګړو، بحرانونو او ظلمونو له ویجاړونکو پایلو سره لاس او ګرېوان دی. له همدې امله، موږ د ایران د پورته بیان سوو وحشی کړنو په اړه ډیرمایوسه او حیران یو

موږ پر ملګرو ملتونو ږغ کوو چې د ایران حکومت د خپلو اعمالو په خاطر محاکمه کړي او د ایران له دولت څخه وغواړي چې بشري حقونه مراعات کړي

د دې تر څنګ موږ غوښتنه کوو چې د افغانستان د دولت له خزانې څخه دی د دغې پېښې د قربانیانو له کورنیو سره درې زره ډالره اود هر ټپي سوي کس سره دې ۱۰۰۰ ډالره مالي مرسته وسي

 په درناوی

 We strongly condemn Iran's actions against the Afghan refugees.

Dear Ladies and Gentlemen,

According to reports from the Iranian human rights organization "Halvash," on October 14, 2024, around 300 young Afghan refugees crossed the border into Iran. In the border region of Kalgan Saravan, some of them stepped on landmines and were subsequently fired upon by Iranian border guards. It is reported that approximately 260 people were killed or injured.

We strongly condemn the actions of the Iranian border guards against the Afghan refugees. This deliberate act constitutes a crime against humanity. Our deepest condolences go out to the families of the victims of this incident, and we wish the injured a speedy recovery.

The Afghan people have always maintained a close bond with the Iranian people. For the past 45 years, Afghanistan has suffered from the devastating consequences of war, crises, and oppression. Therefore, we are deeply disappointed and appalled by the actions described above.

We call on the United Nations to hold the Iranian government accountable for its actions and to urge the Iranian state to comply with human rights standards.

Furthermore, we demand that the families of the victims of this incident receive financial support of $3,000 each, and that every severely injured survivor receives financial assistance of $1,000 from the Afghan state treasury.

Yours sincerely,