د نړیوالې ټولنې څخه غوښتنه: مهرباني وکړئ د افغانستان د زلزلې له قربانیانو سره مرسته وکړئ

قدرمنو آغلواو ښاغلو 

افغانستان له څو لسیزو راهیسې له کړاوونو او ناورینونو سره مخامخ دی. دغه هېواد بیا بیا د جګړې، هوایي بریدونو، ظلم، فقر، ناروغیو او طبیعي افتونو لکه زلزلو، سیلابونو او اوږدمهاله وچکالیو له امله ځپل سوی دی

په ۳۱ د اګست، ۲۰۲۵ نېټه، یو بل ناورین رامنځته سو: په  ختیځ افغانستان کې زورورې زلزلې ډیری سیمی ولړزولې. دې طبیعي ناورین سخت انساني او مالي زیانونه اړولي دي. تر ۸۰۰ زیاتو کسانو خپل ژوند له لاسه ورکړی دی، او شاوخوا ۳۰۰۰ تنه ټپیان سوي دي. ګڼې کورنۍ بې کوره سوي او اوس له نامعلوم راتلونکي سره مخامخ دي

په دې بحراني حالت کې، موږ له نړیوالې ټولنې څخه په جدي توګه غوښتنه کوو

مهرباني وکړئ د افغان ولس ترڅنګ ودریږئ او د زلزلې له قربانیانو سره مرسته وکړئ.
هر ډول مرسته – که هغه بشري، طبي یا مالي وي – کولای سي د انسانانو ژوند وژغوري او امید بیا را ژوندی کړي

موږ ستاسو د پاملرنې او همدردۍ له امله له وړاندې مننه کوو

په درناوي

Appeal to the International Community: Please Help the Earthquake Victims in Afghanistan!

Dear Ladies and Gentlemen,

Afghanistan has endured decades of suffering and disasters. The country has repeatedly been afflicted by war, airstrikes, tyranny, poverty, disease, and natural disasters such as earthquakes, floods, and prolonged droughts.

On August 31, 2025, yet another tragedy struck: powerful earthquakes shook eastern Afghanistan. This disaster has caused devastating human and material losses. More than 800 people have lost their lives, and around 3,000 others have been injured. Countless families have lost their homes and now face an uncertain future with nothing left.

In light of this dramatic situation, we make an urgent appeal to the international community:

Please stand with the Afghan people in this difficult time and help the victims of the earthquake in Afghanistan.
Any form of support – whether humanitarian, medical, or financial – can save lives and bring renewed hope.

We sincerely thank you in advance for your attention and solidarity.

Yours faithfully,