نړیوالې ټولنې ته: له موږ افغانانو سره بیعدالتی او ظلم سوی دی؛ موږ د خپلو حقونو غوښتنه کوو

آغلو او ښاغلو

له ډېرو کلونو راهیسې د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو افغان ولس د هر ډول ظلم، استبداد، بندی کولو، شکنجو، هدفي وژنو، عامو وژنو، جنسي تېریو او ګڼو نورو وحشیانه جنایتونو سره مخ دی.

د بلوچستان او پښتونخوا ولسونه نه غواړي چې د پاکستان د جنګي جنایتکار او په پراخو جنایتونو ککړ حکومت تر واک لاندې ژوند وکړي.

 د بلوچستان او پښتونخوا ولسونه او د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ولسونه  یو افغانستان ولس دي. د افغان ولس او افغان خاورې بیا یوځای کېدل زموږ حق دی.

له همدې امله، موږ له نړیوالې ټولنې غوښتنه کوو چې نور د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو د خلکو پر وړاندې روان ظلم او بې‌عدالتي پای ته ورسوي. موږ د عدالت او خپلو حقونو غوښتنه کوو.

په پاکستان کې واکمن رژیم افغانستان ته داسې شرطونه وړاندی کوی چې د منلو وړ نه دي. موږ د پاکستان د دیکتاتورانو غوښتنې نه منو.
 
لومړی: پاکستان غواړي چې د ډیورنډ کرښه د رسمي پولې په توګه ومنل سي. خو موږ هېڅکله د دې کرښې له امله د خپل ولس او خاورې وېش نه سو منلی او نه به یې ومنو. له همدې امله، دا غوښتنه په کلکه ردوو

دوهم: پاکستان غواړي چې افغانستان له هندوستان سره خپلې اړیکې پرې کړي. خو هندوستان د پېړیو راهیسې د افغانستان یو باوري شریک او ښه ملګری دی او تل یې زموږ د افغانستان سره بې له کوم شرطه بشري مرستې کړې دي. ځکه نو د پاکستان دا غوښتنه هم بالکل ردوو

درېم: پاکستان غواړي چې د افغانستان بهرنۍ پالیسي دی د پاکستان تر اغېز لاندې وي. یعنی زموږ بهرنی سیاست دی د پاکستان په خوښه وی دا غوښتنه زموږ د ملی حاکمیت خلاف ده، ځکه نو د پاکستان دا غوښتنه هم په کلکه ردوو

څلورم: پاکستان هڅه کوی چی د افغانستان د واخان دهلېز تر خپل کنترول لاندی راولي. موږ په څرګنده وایو چې د خپلې خاورې هېڅ برخه — حتی یو سانتي متر — هیڅ چاته نه ورکوو

پنځم: پاکستان غواړي چې افغانستان یوازې تر ۶۰ زرو سرتېرو پورې محدود یعنی کمزوری پوځ ولري. دا غوښتنه هم په کلکه ردوو
.
شپږم: پاکستان غواړي چې افغانستان د کونړ پر سیند بند جوړ نه کړي. خو کونړ زموږ سیند دی، او هیڅ څوک موږ په خپل هېواد کې د بندونو د جوړولو څخه منع کولای نسی. د پاکستان دا غوښتنه هم د منلو وړ نه ده او په بشپړه توګه یی ردوو

اووم: پاکستان غواړي د افغانستان د طبیعي زیرمو په برخه کی امتیازات تر لاسه کړي او د طبیعي زیرمو تړونونه باید د پاکستان په خوښه تر سره سی. دا یو بې شرمانه غوښتنه ده او موږ یې هېڅکله نه منو

موږ غوښتنه کوو چې پاکستان دې د بلوچستان او پښتونخوا ټول سیاسي بندیان سمدستي او بې له قید او شرطه خوشې کړي.

همدارنګه، موږ غوښتنه کوو چې د پاکستان پوځ دې له بلوچستان او پښتونخوا څخه په بشپړه توګه ووزي.

سربېره پر دې، موږ غوښتنه کوو چې سرحدي پوستې دې د ۱۸۹۳ کال د سرحد مطابق اټک ته انتقال سي.

په درنښت،

To the International Community: We Afghans Have Been Wronged. We Demand Our Rights.

Dear Sir or Madam,

For many years, the Afghan people on both sides of the Durand Line have suffered from oppression, tyranny of all kinds, arbitrary arrests, torture, targeted killings, massacres, rape, and numerous other atrocities.

The peoples of Balochistan and Pashtunkhwa do not want to live under the rule of Pakistan’s war-criminal and severely criminal government.

The people of Balochistan and Pashtunkhwa on both sides of the Durand Line are part of the Afghan nation. The reunification of the Afghan people and Afghan territory is our right.

We therefore appeal to the international community to no longer ignore the ongoing injustice against the people on both sides of the Durand Line. We demand justice and recognition of our rights.

The regime in Pakistan is imposing conditions that are unacceptable to Afghanistan. We do not accept the demands of the Pakistani dictators.

First: Pakistan demands recognition of the Durand Line as the official border. We can and will never accept the division of our Afghan people and our territory caused by this line. We firmly reject this demand.

Second: Pakistan demands that Afghanistan sever its relations with India. However, India has been a reliable partner and good friend of Afghanistan for centuries and has repeatedly provided humanitarian assistance without demanding anything in return. We reject this demand as well.

Third: It is demanded that Afghanistan’s foreign policy be placed under Pakistani influence. This contradicts our sovereignty and is therefore explicitly rejected.

Fourth: Pakistan demands the cession of the Wakhan Corridor. We state unequivocally that we will not give up any part of our territory—not a single centimeter.

Fifth: According to Pakistan’s vision, Afghanistan should maintain only a very limited army of no more than 60,000 soldiers. We categorically reject this demand.

Sixth: Pakistan is attempting to prevent Afghanistan from building a dam on the Kunar River. The Kunar is our river, and we will not allow anyone to forbid us from constructing a dam within our own country. This demand is completely unacceptable and is firmly rejected.

Seventh: Pakistan is attempting to claim the right to decide over Afghanistan’s natural resources and to determine with whom related contracts may be concluded. This is an outrageous demand that we cannot and will not accept under any circumstances.

We demand that Pakistan immediately and unconditionally release all political prisoners from Balochistan and Pashtunkhwa. We further demand the complete withdrawal of the Pakistani military from Balochistan and Pashtunkhwa. In addition, we demand that the border posts be moved back in accordance with the 1893 demarcation, as far as Attock.

Yours sincerely,